AutoCAD 2009 - оказался вполне дружественной программой )
Проблема решается в 2 этапа, сначала обвести все необходимые перекрытия в AutoCAD -> после чего они стали отображаться в Dialux, ну а потом уже перерисовать в самом Dialux чертёж с появившегося шаблона.
Хотя до сих пор не понятно, почему оригинальные чертежи Автокада в Dialux отображались всего на 5-10%.
