[twkisa]

Производитель в данном случае попутал понятия "световой поток лм" с "силой света кд" и "освещенностью лк". С помощью оптики действительно можно увеличить силу света (уменьшением телесного угла излучения). Это скажется на освещенности, так как она прямо пропорциональна силе света итд. Но на мощности светового излучения источника это НЕ скажется( сколько излучал источник лм, столько и останется. От применения линзы мощность светодиода и проч. не увеличивается. А при идеальной оптике - и не уменьшается)
Производитель вероятно посчитал, во сколько раз угол излучения прибора меньше угла излучения во все стороны (4*пи) и умножил световой поток ЛМ на этот коэффициент, что является ошибкой.