Действительно проблема такая есть. Особенно проявляется в поликарбонате.
Однако уже специально разрабатывают материалы с низким уровнем двулучепреломления.
Вот можете почитать
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
По большому счету наличие двулучепреломления существенно для изображающей оптики, где нужно передать изображение.
Для осветительной оптики важно передать энергию с минимальными потерями, поэтому возможно требования могут быть другими.