[BPS]

По параметрам лампы можно определить параметры трансформатора: выходное напряжение трансформатора (в режиме холостого хода) 1700-1800В. Номинальная мощность 4000ВА.

Без повышающего трансформатора в схеме не обойтись. Однако его можно перемотать из сварочного трансформатора для ручной дуговой сварки (именно трансформатор, а не инвертор). Предположим, что в режиме холостого хода сварочный трансформатор выдает 60В (надо мерить на конкретном экземпляре). Тогда вам надо увеличить число витков вторичной обмотки в 1800/60=30раз. площадь поперечного сечения провода должна быть соответственно в 30 раз меньше. Рабочий ток лампы 2,4А. А до перемотки ему соответствовал ток 2,4*30=72А. Вот этот ток сварочный трансформатор должен длительно (ПВ100%) выдавать без перегрева (смотрите инструкцию на сварочный аппарат). После перемотки регулятором трансформатора (обычно магнитным шунтом или перемещением обмоток) выставить желаемую мощность лампы (замеряя по ваттметру, если он у вас есть, или по току на входе или выходе трансформатора). В этой схеме сварочный трансформатор включается непосредственно в сеть, а к выходу подключается лампа без каких-либо конденсаторов. При перемотке следует обратить особое внимание на качество изоляции вторичной обмотки. Импульсное напряжение на ней может достигать 2,5кВ! Именно по этой причине проводить электрические измерения во вторичной цепи надо крайне осторожно! Нам в Костроме такое "чудо" делали ребята, занимающиеся перемоткой электродвигателей. У них же нашелся и старый сгоревший сварочный трансформатор...