Корень проблем - криво составленный IES файл. Может один, а может несколько. DIALux не способен адекватно обработать его содержимое и вылетает с ошибкой. Это известная проблема, но я с ней уже очень давно не сталкивался.
Бывало что открываешь папку с файлами и Проводник вылетает с ошибкой, а если удалось файл закинуть в DIALux (наприер, перетащив из Total Commander), то можно работать. У вас же и сам DIALux отказывается переваривать ваши файлы.
Так что ищите из-за какого файла DIALux вылетает и либо исправьте этот IES файл, либо сотрите.
Если вы уверены, что предыдущая версия DIALux с этими IES файлами работала нормально, то удалите DIALux, перезагрузитесь и установите версию 4.11
Открою вам секрет - скачать можно любую версию DIALux с сайта производителя (в том числе 4.11.03):
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]