[hobdm]

Освещение - в целом более общий термин. Подсветка - это один из видов освещения. Вообще говоря, часто используется как жаргонное словечко. Применять его в технической документации я бы не стал, хотя многие так и делают.