Отлично подойдет для этой задачи как Релюкс так и Диал.
Поскольку последний Вы уже немного знаете, лучше делать в нем.
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] (насколько мне известно) заточен под красивую картинку и средств моделирования не имеет - геометрия в него импортируется.
К тому же он давным давно не апдейтился и сейчас ему лучшая замена - 3DS Max Design.
Вердикт - диалюкс.
Быстро, дешево, сердито.