Цитата:
Сообщение от eis
А почему бы не писать на родном языке 
Я, конечно, понимаю, что все специалисты должны знать английский. Но задолбали эти прямые переводы. Сначала LEDoвцы начали новые термины вводить, теперь "плазменщики" подключились.
Ну давайте уже открывать справочники. Справ. книга по свет. стр. 169 "Серная" СВЧ-разрядная лампа. Серная указана в кавычках, так как еще в 90-х было доказано, что взамен серы может применяться селен. |
Вполне справедливое замечание, хотя и в высокомерной манере. Сверхвысокочастотная разрядная лампа — это сложное понятие, которое, безусловно, заслуживает жизнь в случае научного стиля изложения материала. Читателю-неспециалисту, на которых мы и ориентируемся, в заголовке подобные понятия не будут вызывать интереса, равно как и понимания, хотя прояснить этот нюанс будет совсем не лишним. Добавим.
Тем не менее, на бытовом уровне это понятие никогда не приживется. Пример — «микроволновка», которая обязана носить гордое имя сверхвысокочастотной печи.
Цитата:
Сообщение от eis
Перспектива - блестящая!!! Надо же будет после замены натрия на леды дальше денежки пилить (шутка)!
В те же 90 перспективу этой лампы в первую очередь связывали с параллельным развитием полых световодов. В комплексе эти разработки могут составить серьезную конкуренцию в освещении помещений с применением естественного света и мощных источников света, которыми являются СВЧ-разрядные лампы. Думаю, тема эволюционирует и ее будущее уже не за горами.
По открытым территориям и спортивным объектам уже сегодня стоит внимательно присмотреться.
|
Про симбиоз со световодами даже не задумывался, действительно, интересно.
Цитата:
Сообщение от eis
По поводу срока службы магнетрона - вопрос пока открыт.
60 тыс ч???
|
В официальных материалах производитель указывает цифру как в 40 тыс., так и в 60 тыс., используя неопределенное понятие «typical life». Отправим запрос в представительство, чтобы прояснить.