[Dimitr_Ch]

Перевел, сжал и конвертнул в .pdf
Перевод описания:
Краткий отчет о проведении тестирования ламп серии „GT03" и ,,GT13".
1. Общая информация.
■ Дата проведения теста: 20.08.2009
■ Время проведения теста: 9:00 до 14:00
■ Место проведения теста: Offenbach Institute, underwater tests laboratory.
■ Участники теста:
VDE – G.Biehl, T. Stork
Тестирование проводилось в соответствии с нормами
DIN EN 60529 (VDE0470 Teil 1):2000-09; EN 60529: 1991 + A1:2000
Стоимость тестирования: ******* евро.
Тестируемые защитные свойства: 1Рх5,1Рх6,1Рх7,1Рх8.
2. Этапы тестирования.
Тестирование проводилось в три этапа.
а) Тест на глубине 30 метров в течение 2 часов.
б) Тест на глубине 50 метров в течение 30 минут.
в) Тест на брызгоустойчивость. Давлене воды 1 атмосфера с расстояния 3 метра в течение 3 минут.
Тесты а) и б) проводились в специальной камере (фотографии приведены ниже), тест с) проводился на установке с вращающейся платформой.
Во время тестов а) и б) лампы полностью помещались в воду, кабели были выведены из воды и закреплены в сухой части камеры.
Каждому тесту предшествовал визуальный контроль приборов и контроль функций. После каждого теста приборы снова визуально контролировались, а затем полностью разбирались и проводился контроль внутреннего состояния приборов. Затем приборы собирались и далее тестировались.
3. Результат.
Приборы все этапы тестирования прошли успешно. Несмотря на неоднократный демонтаж и непрофессиональную сборку в непроизводственных условиях герметичность приборов не была нарушена.

Должен сказать, что наши внутренние испытания проходят по более жесткой программе