Улучшение перевода интерфейса dialux evo на русский язык

[Anna Denisova]

Добрый день!

Обращаюсь ко всем пользователям программы DIALux evo, и в частности к тем, кто работает с русифицированной ее версией.

Возможно, Вы замечали, что некоторые элементы интерфейса программы из года в год переведены некорректно.
(Например, «Фавориты», «Перенять», «Сметный Калькулятор» и т.д.)
Поэтому поводу, предлагаю в ближайший месяц подготовить письмо-предложение к разработчикам.
С просьбой обратить внимание на ошибки и неточности, связанные с русификацией DIALux evo.

Крайний срок подачи заявки, чтобы успеть внести коррективы для версии 7.2 – середина октября(или к весне - версия 8.0).

Ваши предложения можете оставить в данной теме или отдельно написать письмо на почту dialuxevo@gmail.com.
В октябре подведем итоги и отправим письмо в DIAL.

Надеюсь, все поддержат данную тему. Тогда возможно будет охватить и обсудить все вопросы, связанные с неточностями перевода
и совместно подготовить улучшенную версию программы DIALux evo на русском языке.

Подпись: неравнодушный пользователь и преподаватель программы DIALux evo.