|
|
|||||||
| Курилка Свободное общение на отвлеченные темы. Флейм. Раздел модерируется. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
04.05.2010, 18:29
|
#1 |
|
Высший разум
Регистрация: 06.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,312
Вес репутации: 685   |
Русская локализация DIALux
Навеяно темой [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Решил подправить локализацию. Если кто-то заинтересован, то жду ваших предложений \ советов \ пожеланий.
__________________
НИТПУ, кафедра Лазерной и Световой Техники В России уровень маразма, превышает уровень жизни!!! |
|
|
|
04.05.2010, 21:47
|
#2 |
|
Administrator
Регистрация: 07.06.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 977
Вес репутации: 525 |
Ответ: Русская локализация DIALux
Что то я там не нашел, откуда скачать русский help.
__________________
Воронеж "АВС-электро" |
|
|
|
|
04.05.2010, 23:49
|
#3 |
|
Высший разум
Регистрация: 06.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,312
Вес репутации: 685 |
Ответ: Русская локализация DIALux
Не понял
 Какой хелп?
__________________
НИТПУ, кафедра Лазерной и Световой Техники В России уровень маразма, превышает уровень жизни!!! |
|
|
|
|
05.05.2010, 10:19
|
#4 |
|
Administrator
Регистрация: 07.06.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 977
Вес репутации: 525 |
Ответ: Русская локализация DIALux
При работе в Dialux нажать кнопку F1 и появится HTML HELP, но на нерусском языке.
__________________
Воронеж "АВС-электро" |
|
|
|
|
05.05.2010, 10:33
|
#5 |
|
Высший разум
Регистрация: 06.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,312
Вес репутации: 685 |
Ответ: Русская локализация DIALux
Ну это да.
Я предлагаю исправить ошибки перевода. Много ошибок перевода, например, "дублицировать" вместо "дублировать" или "создать копию". Много недочетов в диалоговых окнах, например, криво расположенные кнопки, наложение друг на друга кнопок или текста, некоторых строк вообще не видно в исходном варианте.
__________________
НИТПУ, кафедра Лазерной и Световой Техники В России уровень маразма, превышает уровень жизни!!! |
|
|
|
|
05.05.2010, 11:05
|
#6 | |
|
ass
Регистрация: 11.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,524
Вес репутации: 841 |
Ответ: Русская локализация DIALux
Цитата:
Диалюкс охотно исправляет ошибки в програме, но локализацию... врядли... Мне как то английский диал ближе... Как и acad и фотошоп и большинство других програм.
__________________
Институт: МЭИ Кафедра: Светотехника и источники света Направление: Источники света и ПРА Тема диплома: Исследование параметров и характеристик цветных металлогалогенных ламп Руководитель: Елисеев Н.П. |
|
|
|
|
Линейный вид
