Форум - светотехника, светодизайн, светодиоды, лампы, светильники, электрика  

Вернуться   Форум - светотехника, светодизайн, светодиоды, лампы, светильники, электрика > Светотехника, светодизайн и коммерция > Услуги, Работа

Услуги, Работа Поиск и предложение работы и услуг. Резюме, вакансии. Предложения фрилансеров.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.11.2008, 19:08   #1
Redios
Знаток
 
Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 39
Вес репутации: 64
Redios практикующий форумчанин
По умолчанию Нужна валидация перевода по светотехнике

Нужна валидация перевода по светотехнике

Оплата 300 рублей за 1800 знаков (общий объем примерно 20 тысяч знаков). Работа срочная.
Телефон: +7 (903) 111-7272.
Если цена не устраивает - звоните и договоримся. Можно делать удаленно (по Skype все обсуждаем, либо по телефону), либо в офисе у нас. Могу предоставить постоянный объем работы.

Последний раз редактировалось Redios; 19.11.2008 в 19:12.
Redios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2008, 18:03   #2
honeybee
Знаток
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 41
Вес репутации: 135
honeybee Его знают всеhoneybee Его знают всеhoneybee Его знают всеhoneybee Его знают всеhoneybee Его знают всеhoneybee Его знают всеhoneybee Его знают всеhoneybee Его знают всеhoneybee Его знают все
По умолчанию Ответ: Нужна валидация перевода по светотехнике

А с какого языка перевод? А то бывает так переведут, что без оригинала вобще не поймешь о чем речь.
__________________
svet-otvet.ru
honeybee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2008, 18:16   #3
Redios
Знаток
 
Регистрация: 14.03.2008
Сообщений: 39
Вес репутации: 64
Redios практикующий форумчанин
По умолчанию Ответ: Нужна валидация перевода по светотехнике

Оригинал на польском, но там, в принципе, некоторые слова понятны даже русскому. Далеко не все, к сожалению. Однако есть контакт с переводчиком, все спорные моменты собираем - отправляем пачкой и получаем ответ.
Redios вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:54. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
http://www.expertunion.ru