Может
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!] или аналогичное подойдет?
Понятное дело что нарушится внешний вид зала, но это единственный выход в сложившейся ситуации.
Если поискать - думаю можно найти более подходящий внешний вид.